词的上片用天气为全词奠定了一种清冷的基调，对室内环境的描写让人生出一丝淡淡的哀愁。诗的下片是对春愁的正面描写，作者的视线移到了窗外，通过对帘外景物的描写，突出自身的愁。整首诗因情生景，表达出了主人公的寂寞与闲愁。
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》
宋·秦观
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
译文
一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨时候的天色阴沉得和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
柳絮飞舞仿佛是虚无缥缈的梦境一般，丝丝细雨落下如同我的忧愁。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
起首第一句为全词奠定了一种清冷的基调，让人不自觉就会融入其中。“轻寒”二字写出了天气的寒冷，“无赖”突出了主人公因为天气变化而生出丝丝愁绪。上片的最后一句将视角从室外转到了室内，使人生出一丝淡淡的哀愁。
下片写的是作者倚窗所见，转入对春愁的正面描写。作者透过窗户摄景着笔于远处的飞花细雨，将情感距离故意推远，越发感生出一种飘缈朦胧、不即不离之美。整首词用词柔婉，写一种淡淡的闲愁。
