1、《端午》宋代诗人秦观失
原文：粽团桃柳，盈门共饮，把菖蒲、旋刻个人人。
译文：粽子、桃树、柳树，开门一起喝酒，把菖蒲分发给每一个人。
2、《浣溪沙·端午》北宋文学家苏轼
原文：轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
译文：微微小汗湿透了碧色的细绢，明日端午节用芳兰草沐浴。流香酒般的浴水、油腻布满大晴的江面。五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上，小小的符篆(或赤灵符)斜挂在耳下的黑色发髻上。与朝云同过端午节，天长地久，白头偕老。
3、《端午三殿宴群臣探得神字》唐代李隆基
原文：穴枕通灵气，长丝续命人。四时花竞巧，九子粽争新。
译文：穴枕好像通了灵气一样，长长的丝絮像是能把人的命延续。四季花都开放，粽子的种类花样多，味道独特美味。
4、《重午王文辅送米食张云卿送新酒来因成绝句》南北朝邹浩
原文：水团粽子恰登门，白酒持来更满樽。节物人情总堪醉，况归田里已承恩。
译文：登门拜访恰好吃上了粽子，将白酒倒满杯中。因为端午节的缘故总是喝醉，承蒙恩赐现在返回家中。
