xī lù chán shēng chàng ，nán guàn kè sī shēn 。
西陆蝉声唱，南冠客思深。
bù kān xuán bìn yǐng ，lái duì bái tóu yín 。
不堪玄鬓影，来对白头吟。
lù zhòng fēi nán jìn ，fēng duō xiǎng yì chén 。
露重飞难进，风多响易沉。
wú rén xìn gāo jié ，shuí wèi biǎo yǔ xīn ?
无人信高洁，谁为表予心?
《在狱咏蝉》
骆宾王
西陆蝉声唱，南冠客思侵。
那堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心?
译文
深秋季节寒蝉不停地鸣唱，狱中囚禁的我，蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。
真不能忍受，这秋蝉扇动乌黑双翅，对我一头斑斑白发，不尽不止地长吟。
蝉儿啊，清晨的露水太重，你的翅膀虽然轻盈，却难振翅向高处飞进;冷风狂虐，你高亢的鸣叫声，也容易被风声掩沉。
没人知道我像秋蝉那般清廉高洁，哎，又能向谁表白我的皎皎廉洁的心呢?
诗的一、二句将蝉声和愁死进行对举，两相映照，下笔自然，使诗人触景生情;诗的三、四句则是写了自己的近况，达到借物抒情的目的。诗的五、六句看似句句咏蝉，实际都是借蝉自况，这里的露和风，由物象转化成了意象;诗的最后两句则是作者对坐赃的辩白，最后一句采用了问句的方式，将蝉与自身结合在了一起。整首诗以蝉寓己，寓情于物，抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆”的哀怨悲伤之情，同时也表达了作者希望能够沉冤得雪的愿望。
