hé yè luó qún yí sè cái，fú róng xiàng lián liǎng biān kāi。
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn，wén gē shǐ jué yǒu rén lái。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
《采莲曲》
唐·王昌龄
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
译文
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
诗的第一句将女子的罗裙比喻成了荷叶，显得生动喜人;第二句则是描写得荷花，将少女的脸庞比作荷花，描绘出一副美丽的图景。诗的第三局写出了凝望者在刹那间所产生的一种人花莫辨，有一种变幻莫测的惊喜与怅惘;最后一句的声音增加了画面的生动意趣，使整个画面充满了欢乐的情绪。整首诗描写出了采莲女的天真烂漫，将采莲女与荷花荷叶进行对比，使全诗生动活泼，富有诗情画意。
